海外中国人的凄惨悲剧 - 北美地区 - ００１论坛

高级会员

Rank: 4

11^#

发表于 2008-9-29 12:10 | 只看该作者

是很尴尬的事啊!但用"凄惨"一词似乎太过啊,"悲剧"就更有些费解和牵强啦!实话实说,楼主勿怪.

回复引用

高级会员

Rank: 4

12^#

发表于 2008-10-9 10:12 | 只看该作者

回复引用

VIP会员

Rank: 8 Rank: 8

13^#

发表于 2008-12-10 08:53 | 只看该作者

如果换一个角度的话其实外国名字被中国人翻译成中文也会这样比如说Ben 翻译成中文就是.......还有很多例子的

回复引用

相关主题

标题	作者	最后发表
中国普通话VS马来西亚华语	panic	2008-12-15
中国历史中15个最难以解释的问题	jerrymissy	2008-10-04
~介绍新加坡~	咖啡	2008-07-18
新闻的巨子ximoshi: 不管以后将如何结束, 至少我们曾经拥有过	ggvv	2008-07-14

点击阅读更多关于中国人, 海外的相关帖子